BYE BILL

 

C'est avec beaucoup de tristesse, d'émotion que j'ai appris le décès de WILLIAM CROSSLEY appelé par tous BILL. Sa disparition est une grande perte pour sa communauté et la nôtre. Grande perte personnelle : celle d'un ami !

Il fut le membre fondateur, côté anglais, du jumelage entre TUTBURY et OLLAINVILLE. Pour notre commune, ce projet était également un souhait de l'équipe municipale de l'époque et de son Maire Mr. Pierre DODOZ.

Européen convaincu, Bill voulait le meilleur pour sa commune et la jeunesse. Il avait convaincu un groupe d'amis aussi pro-européens que lui : Tim et Shirley Dyke, Barbara et Phil Harvey... de le suivre dans cette aventure avec toujours son épouse Eileen à ses côtés : personnes motivées, complètement désintéressées... Notre première rencontre date de 1997. De suite, le lien s'est créé. Une belle histoire d'amitié est née.

Homme très sociable, de conviction, engagé, curieux, ouvert, dévoué, Bill était une personnalité, un personnage haut en couleurs... tout l'intéressait...

Le jardinage, son potager : participation à des concours organisés de fruits et légumes, les grandes balades avec son fidèle chien, 

Sa ville : l'urbanisme à Tutbury et le mode de construction des maisons récentes : il avait conçu sa grande maison à la fin de pouvoir y accueillir sa famille, ses amis, en tenant compte des contraintes environnementales. Pour cela il allait dans un de nos grands magasins de bricolage pour s'informer, pour acheter... 

La musique : quand il n'avait pas son tuba avec lui, il fredonnait, répétant la partition qu'il étudiait... 

Ollainville : bien que ne maîtrisant pas notre langue, il gardait les ollainvillages qu'il recevait, les étudiait... il se tenait au courant de l'évolution de notre commune, de notre actualité...

 

Le sens de l'humour, il n'en manquait pas !

So british dans son art de vivre : le pub... et l'art de faire une tasse de thé... et de la consommer toujours accompagnée d'un gâteau... il appréciait volontiers la fréquentation des salons de thé...!

Personnage très attachant qui fut notre ami avec Eileen depuis 1997 : ils nous ont accueillis à bras ouverts dans leur foyer. Beaucoup de bons souvenirs !

Ses funérailles auront lieu le 10 février.

La ville d'Ollainville, son Maire Mr. Giraudeau Jean-Michel, le conseil municipal et toute l'équipe du Comité de jumelage ollainvillois présentent à sa famille, ses amis, ses collègues du Parish Council leurs sincères condoléances.

Bye Bill !

Marie-Christine LE CUNFF Présidente du Comité de Jumelage 

 

 

English version

 

 

 

Bonne Année 🎉 2023

 

Le Comité de Jumelage d'Ollainville-La Roche 

vous souhaite une Bonne et Heureuse Année 2023

Rejoignez le Comité de Jumelage d'Ollainville - La Roche

 

 

 

De gauche à droite : Tim Spencer-Smith, Jean-Michel Giraudeau, Detlef Wellbrock

Pour voir la vidéo, cliquez ici

Ils cultivent l’amitié franco-allemande

 

  Ci-après un article publié le jeudi 11 août 2022 par Le Républicain. Il évoque le séjour d'un groupe de jeunes Allemands et Français en France organisé au mois de juillet dans le cadre du jumelage entre Ollainville (Essonne) et Loxstedt (Allemagne) !

 

 Für die deutsche Übersetzung bitten  HIER klicken !

 

 

 

 

 

 

Mort d'Elisabeth II, reine d'Angleterre : Tutbury en deuil

Les habitants de Tutbury, la ville avec laquelle nous sommes jumelés depuis plus de 20 ans, est en deuil. Comme une grande majorité des citoyens de la Grande Bretagne.

La Reine Elizabeth II s’est éteinte jeudi 8 septembre 2022 à Balmoral, en Écosse, à l’âge de 96 ans dont plus de 70 passés sur le trône. Devenue Reine à seulement 25 ans, elle a mis sa vie au service de ses sujets, enchaînant inlassablement les engagements officiels avant de ralentir le rythme à l’approche de ses 70 ans de règne célébrés par tout le pays au mois de mai de cette année. 

visite de la Reine en 1982 (Rob Golding)

 

Nos amis de Tutbury ont accueilli la Reine à deux reprises : en 1957, quand elle a planté un marronier d'Inde dans l'enceinte du château, et en 1982.

dépôt de fleurs devant l'arbre planté en 1957

Nous sommes par la pensée avec nos amis de Tutbury à qui nous présentons nos plus sincères condoléances.

 

les livres des condoléances dans l'église

Une autre pensée plus personnelle va à la famille de notre amie Janice Sherratt qui s'est éteinte une semaine après la reine. Très active dans sa communauté, elle était une hôtesse fidèle du jumelage de longue date. Sa bonne humeur, son amitié chaleureuse et son hospitalité fabuleuse à Link House vont nous manquer. C.B.

RIP

Juillet 2022, visite de notre ville partenaire Loxstedt à Ollainville

 

journée à Fontainebleau

Du 1er au 4 juillet, nous avons eu le grand plaisir d'accueillir nos amis de Loxstedt à Ollainville. Nous avions un programme très varié qui leur permettait de passer du temps avec seulement leur famille d'accueil mais aussi tous ensemble.

Si vous cliquez sur la photo de groupe, vous pouvez avoir un petit aperçu de ce temps d'échanges.

Vous pouvez également trouver ci-après deux liens vers le programme du Comité de jumelage pendant ce séjour.  programme en allemand       programme en français

 Nous avons pris rendez-vous pour aller les voir au nord de l'Allemagne l'année prochaine du 25 au 28 août. Si vous êtes intéressés par ce projet, contactez s'il vous plait le Comité de jumelage à l'adresse mail suivante :  comite.jumelage.ollainville@gmail.com

C.B.

Découvertes archéologiques à Ollainville et à Loxstedt

 

Les archéologues de l’Inrap ont réalisé en automne 2021 une fouille sur une surface de 5600 m² située sur les deux communes d’Ollainville et d’Arpajon. La fouille a permis de mettre au jour, dans un secteur très peu exploré, les vestiges d’une occupation gallo-romaine rurale implantée en marge de l’agglomération antique d’Arpajon.

Restitution du site d'Ollainville.     © Thierry Kubiak, Inrap

Le site antique se caractérise par une occupation continue dont les premiers vestiges datent du Ier siècle après J.-C et se poursuivent au-delà du IVe siècle. Les vestiges très arasés ont été découverts à seulement 30 cm de profondeur. Les structures excavées (fosses, fossés, poteaux) ou construites (un mur, un puits) témoignent d’une occupation rurale dont ne subsiste que peu de vestiges. Une grande structure excavée a fourni un mobilier particulièrement riche et diversifié suppose la présence d’un habitat limitrophe ou non conservé. "(extrait de l'article "Une occupation antique à Ollainville (Essonne)") article INRAP

Nous profitons de cette découverte pour rappeler à nos lecteurs notre article du 29 avril 2021, dans lequel nous évoquions  des recherches archéologiques entreprises lors des travaux de construction du nouveau parc sportif de Loxstedt, Allemagne. A cette occasion, des vestiges d'une colonie du IIe au IIIe siècle ont été découverts. Les employés de la préservation des monuments archéologiques ont pu les explorer avant la poursuite des travaux. Non seulement le plan d'étage de 26 mètres de long et 6 mètres de large d'une maison stable, mais aussi les restes de deux soi-disant maisons sèches et des bâtiments de stockage ont été trouvés. Celles-ci étaient typiques des fermes de l'Empire romain dans la région Elbe-Weser. article Cuxhavener Nachrichten

                                                   ©  architecte paysagiste Lüder Hoppe

Photographie aérienne de la zone de fouille avec les découvertes archéologiques. La maison de 26 m de long

 de l'Empire romain est clairement reconnaissable à partir des sections de fouilles.

Ces deux découvertes archéologiques majeures dans nos deux communes jumelées, sans oublier le magnifique château de Tutbury, notre partenaire britannique, nous rappellent  la richesse du patrimoine historique de nos trois pays qui nous rapprochent tant.  Château de Tutbury