"Guy Fawkes Night" le 10 novembre à Ollainville

 Comme en 2016 et 2018, le Comité de Jumelage d’Ollainville La Roche a organisé une animation qui avait rencontré beaucoup de succès dans le passé. Il s’agit de la Guy Fawkes Night, appelée aussi « La conspiration des poudres » fêtée tous les ans par nos amis de Tutbury, notre ville partenaire en Grande Bretagne. Nous avons donné rendez-vous aux parents et aux enfants le 10 novembre 2025 à 18h15 sur la Place de l’Orangerie pour participer à une déambulation avec des lampions, puis, de brûler l’effigie d’un mannequin en paille préparé par les enfants du Centre de loisirs sous la direction de Mme Chapoutot.

La Guy Fawkes Night est la célébration de l'anniversaire de la conspiration des poudres le 5 novembre 1605 à Londres, journée au cours de laquelle des catholiques anglais menés par Robert Catesby, accompagné de Guy Fawkes et 11 autres conspirateurs, tentèrent de faire sauter le Parlement. Le complot échoua et les conspirateurs furent arrêtés et exécutés. 

 

La « Bonfire Night » (nuit du feu de joie), comme on l'appelle également, commémore aussi le fait que le roi Jacques Ier échappa à l'attentat contre sa personne. La veille des festivités, le 5 novembre, des effigies de Guy Fawkes sont préparées par les enfants lors de concours organisés entre les différentes écoles, des gâteaux sont aussi préparés et la marionnette sélectionnée est brûlée en tant que symbole, au nom de la ville. Une fois les feux de joie embrasés, à la tombée de la nuit, les enfants ayant le masque de Guy Fawkes demandent aux passants « A penny for the guy » (un sou pour le gars) afin que ceux-ci donnent quelques pièces pour acheter des feux d'artifice.

 

 

  

 

Notre animation était étroitement encadrée par les Services techniques de la commune que nous remercions chaleureusement. Un grand merci aussi à toutes les petits mains qui ont préparé des crêpes, du chocolat chaud et du vin chaud pour régaler les nombreux participants après la déambulation contre une modeste contribution .

 

 

 

 

Pendant que notre Guy Fawkes brûlait, Geoffray nous présentait le contexte historique. Si vous voulez en savoir plus, cliquez sur le lien ci-après pour  obtenir L'Histoire de Guy Fawkes !                                                                                                                                                                                   Textes : C.Berthommier ; V. Mafféo                                                        Photos : C.Berthommier ; E. Prêtre ; V. Mafféo                                          Vidéos : C. Berthommier ; J. Bouillon

                                                                                                                                                                                         Vous pouvez aussi visionner deux courtes vidéos ci-après :                                                                                                   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15 août - 18 août 2025 : Une escapade inoubliable à Loxstedt et Bremerhaven

 Cette année, c’était à notre tour de traverser la frontière pour retrouver nos amis de Loxstedt, après les avoir accueillis avec joie lors des Jeux Olympiques de 2024 (replongez-vous dans l’article du 9 août 2024). Et quelle chance nous avons eue : notre visite a coïncidé avec un événement exceptionnel à Bremerhaven. Cette ville portuaire nichée à l’embouchure de la Weser, à seulement 11 km de Loxstedt  a accueilli la SAIL 2025, un rassemblement de bateaux à voile, qui n'a lieu que tous les cinq ans. 

Les visiteurs français avec leur famille d'accueil devant le "Regina Maris"

🚌 29 voyageurs ont embarqué dans le bus, tandis que 21 autres nous ont rejoints par leurs propres moyens. Malheureusement, trois amis ont dû annuler à cause de soucis de santé — nous avons pensé fort à eux tout au long du séjour. 

🌇 Vendredi 15 août : retrouvailles et accueil chaleureux 

Vers 20h, tout le monde s’est retrouvé devant la mairie de Loxstedt, dans une ambiance joyeuse. Les familles allemandes ont ensuite accueilli leurs invités français avec beaucoup de générosité et de bonne humeur. 

⛵ Samedi : découverte du port et ambiance festive 

Le samedi était dédié aux activités en famille. Beaucoup ont choisi de visiter le nouveau port de Bremerhaven, où près de 200 voiliers de toutes tailles offraient un spectacle magnifique. Trois fiers navires représentaient la France : le majestueux Belem, la Belle Poule et Le Français. Le soleil était au rendez-vous, accompagné de quelques nuages et d’une brise agréable — parfait pour flâner et admirer les bateaux.  

 

L'équipe franco-allemande avec les maires, Jean-Michel et Detlef, au centre

 🌊 Dimanche : croisière et festivités 

Le dimanche 17 août, place à l’aventure en mer ! La ville de Loxstedt avait affrété un superbe trois-mâts hollandais, la Regina Maris, pour embarquer nos 100 participants français et allemands. Nous avons navigué au large de la Weser, longeant ports et écluses, bercés par le vent et les vagues. À midi, deux soupes savoureuses ont régalé nos papilles. Un autre groupe a saisi la possibilité d’assister à la course de chevaux sur la plage de Cuxhaven. 

🎶 Le soir, retour à la mairie de Loxstedt pour une réception pleine d’émotion. Accueillis avec un verre à la main et les notes enjouées de l’école de musique dirigée par Udo Janoske et chantées par ses élèves, nous avons écouté les discours chaleureux des maires Detlef Wellbrock et Jean-Michel Giraudeau. Ils ont célébré avec cœur les 12 années d’échanges dynamique entre nos communes, soulignant les liens forts qui nous unissent au-delà des langues. 

 

🍽️ La soirée s’est poursuivie avec un barbecue original, un buffet de salades colorées, et un dessert animé par Barbara, Angelika et Werner qui nous ont fait rire avec deux sketchs en français de l’humoriste allemand "Loriot". Un vrai moment de complicité ! 

🎤 Et pour clore cette belle journée, notre chorale improvisée, menée par Lydia et son orgue de barbarie, a entonné Santiano — si entraînante que nos amis allemands se sont joints à nous pour chanter en chœur. 

Une belle année 2025 sous le signe de l'amitié et de la paix

Chers ami(e)s et adhérent(e)s du jumelage,

À l’aube de cette nouvelle année, au nom du bureau, je tiens à vous adresser mes vœux les plus chaleureux pour les fêtes de fin d'année. Que 2025 soit synonyme de joie, de santé et de réussites pour chacun d’entre vous, tant sur le plan personnel que professionnel.

 Cette année a été marquée par des moments de partage et de convivialité entre nos deux villes jumelées, Tutbury et Loxstedt. Nous avons eu le plaisir de nous retrouver lors des Jeux Olympiques et Paralympics, où chacun a pu tisser des liens précieux et approfondir l’amitié avec ses hôtes.

En attendant de nous rendre à Loxstedt pour participer à la SAIL de Bremerhaven du 15 au 18 août 2025, je vous souhaite de belles fêtes, entourés de vos proches, et une année pleine de promesses, de projets et de réussite. Que chaque jour de 2025 vous apporte son lot de petites et grandes joies. 

Bien cordialement

La président

CB