10e anniversaire du jumelage avec Loxstedt

Sortie franco-allemande à Helgoland

Du 25 au 28 août 2023, 47 adhérents du Comité de jumelage ont pris part à un nouvel échange avec nos amis à Loxstedt, en Allemagne du Nord. La visite se plaçait cette fois-ci sous la bannière d’un jubilé : l’appariement entre nos deux villes avait lieu il y a 10 ans, en juillet 2013. Nos amis allemands nous ont gâtés comme d’habitude :

• La journée de samedi était réservée aux activités avec nos familles d’accueil : visite de Bremerhaven ou de Brême, des villes qui offraient de points d’attractions multiples (centre historique, musées, port, parcs)

MM. les Maires avec les responsables du jumelage

Vue sur une partie de la salle polyvalente

• Le samedi soir, tout le monde était convié à la réception officielle dans la salle polyvalente de Nesse. Nos maires respectifs, M. Wellbrock (Loxstedt) et M. Giraudeau (Ollainville), ont rappelé dans leurs discours les échanges chaleureux du passé et les valeurs qui nous unissent. Ensuite les musiciens et chanteurs de l’École de musique de Loxstedt nous ont interprété des chansons en français, et nous avons réussi à en chanter une en allemand. Puis, la soirée s’est poursuivie avec un excellent buffet qui pouvait satisfaire même les gourmands les plus difficiles.

L'île de Helgoland

• Le dimanche matin, nous avons pris avec nos familles d’accueil un catamaran pour passer la journée sur Helgoland, une île dans la mer du Nord à 60 km des côtes allemandes. Cette île est célèbre pour ses falaises de grès bigarré rouge. C’est aussi un espace naturel protégé où de nombreuses colonies d’oiseaux et de phoques mènent une vie paisible. Un repaire de pirates au Moyen Âge, elle est aujourd’hui un petit paradis pour des balades proches de la nature. Certaines familles ont pique-niqué, d’autres se sont laissées tenter par des spécialités locales sucrées ou salées. Le tout sous un soleil radieux.

M. Detlef Wellbrock et M. Jean Giraudeau (de gauche à droite)

 

Le lendemain, lundi, nous avons repris le chemin de retour vers Ollainville. Nous remercions chaleureusement nos hôtes de Loxstedt pour l’organisation de ce week-end exceptionnel, et nous attendons avec plaisir leur visite du 2 au 5 août 2024 pendant les Jeux Olympiques. 

Le 31 août 2023, le quotidien régional Nordsee-Zeitung a publié un article sur notre visite à l'occasion de ce 10e anniversaire du jumelage entre Loxstedt et Ollainville. Vous pouvez le lire en allemand en suivant le lien ci-après article en allemand ou la traduction en cliquant sur article en français. Bonne lecture !

C.B.