Fréquentation record pour l'exposition photo – Autre temps fort, une promenade en barque dans le marais !
La commune de Loxstedt a pu enregistrer un record de fréquentation pour sa nouvelle exposition photo. Environ 50 invités étudiaient de près les photos affichées du Photoclub d'Ollainville. Cette exposition annonçait le début du programme pour les amis français venus de la commune jumelée d'Ollainville, au sud de Paris. Une promenade en barque sur la Hamme et une visite de la ville d'artistes de Worpswede marquaient un autre temps fort
Detlef Wellbrock, le maire de Loxstedt, constatait lors de l'accueil officiel dans la salle polyvalente de Nesse que le jumelage durait déjà depuis 10 ans si on incluait les relations entamées avant les cérémonies officielles de 2013. Il soulignait avec son homologue français, Jean-Michel Giraudeau, les contacts multiples et variés entre les citoyens et les différents groupes d'intérêt. En dehors des rencontres annuelles entre Loxstedt et Ollainville, des échanges existent entre la jeunesse et les créatifs. Une rencontre entre séniors est prévue.
La présidente du Comité de jumelage, Marie-Christine Le Cunff, insistait sur le développement très positif de cette relation. Dans un monde empli d'insécurité, d'instabilité, de violence, d'individualisme forcené et d'arrogance, il était important de former des groupes à l'intérieur desquels on s'écouterait mutuellement pour échanger et où la confiance et l'amitié pouvaient s'épanouir. Ces petites cellules devaient planer comme des petites bulles de savon et répandre cet esprit d'entente.
La salle était pleine à craquer. L'ambiance n'aurait pas pu être meilleure lors de l'ouverture de l'exposition photo dans la petite galerie à l'Hôtel de ville. Les habitants de Loxstedt et leurs invités d'Ollainville discutaient vivement et admiraient les 30 photos apportées par Josette et Germain Poirée ainsi que par Danielle et Henri Perrenot d'Ollainville.
Le maire Wellbrock évoquait cet échange intense lors de l'accueil. "Nous trouvons qu'un tel partenariat peut rester très vivant si on se passionne pour des loisirs communs comme c'est le cas actuellement avec ces photographies." Grâce à cet échange, trois nouveaux invités sont venus à Loxstedt et ont été de suite logés dans des familles d'accueil. Les photographies resteront jusqu'en novembre. "En repartant à Ollainville, les invités français emporteront des photos de Regina Thier-Grebe et Mark Petrikowski", rapporte Detlef Wellbrock.
Lors de la promenade en barque avec 85 personnes, la traductrice Christa Berthommier, avait besoin d'aide, parce qu'elle ne pouvait évidemment pas se partager entre les sept barques. Les invités et leurs hôtes ont appris beaucoup d'histoires sur le Marais du Diable, ses voies d'eau et les routes commerciales de la tourbe livrée autrefois comme combustible dans les villes. Gitta Schwecke était l'une des traductrices qui s'est acquittée avec bravoure de sa tâche. Elle a pu acquérir une solide connaissance de la langue à travers les échanges d'élèves, voire de séjours professionnels. C'est ainsi qu'elle a pu traduire dans une des barques les histoires des capitaines de la société "Adolphsdorfer Torfschiffers".
De Barbara Fixy et Anita Becker
Rédigé en août 2019
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire